Najtežji del je izbor
Ob odhodu iz akademske sfere se lahko tudi uspešen človek počuti nenavadno neizkušenega. Morda ste zasnovali študije, pridobili sredstva, poučevali na stotine študentov, objavili izvirna dela, vodili sodelavce in predavali na mednarodnih konferencah. Nato oglas za delovno mesto v gospodarstvu zahteva „upravljanje deležnikov“ in „izvedbo“, vaš akademski življenjepis pa se nenadoma zdi napisan za drug svet.
Vaše izkušnje so še vedno vredne. Dokument potrebuje novo občinstvo, jasnejši cilj in veliko strožji izbor.
Akademski življenjepis poglobljeno beleži znanstveno kariero. Življenjepis za gospodarstvo ekipi, ki zaposluje, ponudi dokaze, ki so najpomembnejši za eno vrsto delovnega mesta. Sprememba je lahko neprijetna, ker del dela izpustite. Ta zadržanost je del veščine.
Začnite z jasno usmeritvijo v gospodarstvu
„Gospodarstvo“ zajema raziskave in razvoj, podatkovno znanost, medicinske zadeve (medical affairs), svetovanje, razvoj izdelkov, javne politike, operativo, raziskovanje uporabnikov, tehnično pisanje in številne druge poti. Vsaka usmeritev ceni drug del akademskega ozadja.
Zberite več realističnih opisov delovnih mest in označite ponavljajoče se zadolžitve, orodja, strokovno znanje in delovne odnose. Ne glejte le seznama zahtevanih kvalifikacij. Vsakodnevne zadolžitve pogosto pokažejo najmočnejši most od vašega trenutnega dela.
Nato zase zapišite cilj v enem stavku. Na primer: „Iščem delovna mesta v uporabnih raziskavah na področju zdravstvene tehnologije, kjer sta ključna raziskovanje z mešanimi metodami in sodelovanje med oddelki.“ Ta zasebni stavek vam pomaga presoditi, kaj naj življenjepis poudari.
Razumite pravila dokumenta
V ameriškem akademskem okolju je CV običajno izčrpen zapis izobrazbe, raziskav, objav, poučevanja, predavanj, nagrad, projektnih sredstev in dela v akademski skupnosti. Življenjepis za gospodarstvo (resume) je selektiven in pogosto veliko krajši.
Zunaj ZDA delodajalci z izrazom „CV“ lahko označujejo isti jedrnati dokument, ki ga Američani imenujejo resume. Upoštevajte jezik in navodila trga, na katerem se prijavljate.
Ena ali dve strani zadostujeta za veliko prijav v gospodarstvu. Daljši dokument je lahko primeren za višja raziskovalna, znanstvena, medicinska, inženirska ali zelo specializirana delovna mesta. Končno dolžino naj določita relevantnost in berljivost.
Prevedite delo, ne da bi ga zmanjšali
Akademske izkušnje s plastjo korporativnega žargona malo pridobijo. Zadoščata jasen jezik in koristen kontekst.
Ta tabela prikazuje vprašanja, ki akademikom pomagajo prepoznati prenosljive dokaze:
| Akademsko delo | Dokazi, ki jih delodajalec lahko ceni | Vprašanja, na katera odgovorite |
|---|---|---|
| Raziskovalni projekt | Načrtovanje projekta, analiza, tehnična poglobljenost, reševanje problemov | Za kaj ste bili odgovorni? Kdo se je zanašal na delo? Kaj se je spremenilo? |
| Prijava na razpis za sredstva | Priprava predlogov, načrtovanje virov, prepričevanje | Koliko sredstev ste pridobili? Kakšen je bil vaš prispevek? |
| Poučevanje | Vodenje skupin, oblikovanje učnih načrtov, komunikacija, ocenjevanje | Koga ste poučevali? Kaj ste zasnovali? Kako je bila kakovost ocenjena? |
| Mentorstvo | Usmerjanje, prenašanje nalog, povratne informacije, nadzor kakovosti | Koliko ljudi? Na kateri ravni? Kaj ste jim pomagali dokončati? |
| Objava | Pisna komunikacija, vztrajno doseganje rezultatov, recenziranje | Kaj ste prispevali? Katero občinstvo ali uporaba je tu pomembna? |
| Delo na konferencah | Predstavljanje, strokovni vpliv, organizacija dogodkov | Ste predavali, organizirali, vodili sekcijo ali pridobili udeležence? |
| Delo v komisijah | Upravljanje, iskanje soglasja, politike, delo med oddelki | Pri kateri odločitvi ali izboljšavi ste pomagali? |
Delodajalec potrebuje dovolj konteksta, da delo razume tudi zunaj vaše discipline. Uveljavljena imena metod, orodij in strokovnih področij ohranite, kadar so za delovno mesto pomembna.
Raziskavo opišite kot projekt z dokazi
Začnite z dejstvi o raziskavi. Zapišite raziskovalno vprašanje, trajanje, financiranje, sodelavce, metode, podatke, tehnična orodja, rezultate, ovire in izide. Ločite delo, za katero ste bili odgovorni vi, od dela laboratorija ali širše ekipe.
Nejasna vrstica v akademskem življenjepisu bi se lahko glasila:
Doktorska raziskava o zaupanju javnosti v sisteme za avtomatizirano odločanje.
S preverjenimi podatki iz virov bi lahko različica za gospodarstvo postala:
Zasnova in izvedba triletne študije z mešanimi metodami o zaupanju javnosti v avtomatizirane odločitve, ki je združila 42 intervjujev z analizo ankete v programu R, ter predstavitev priporočil dvema partnerjema iz javnega sektorja.
Vsaka številka in metoda v tem primeru bi morala izhajati iz kandidatovega dejanskega projekta. Kandidat z drugačnimi dokazi naj napiše drugačno alinejo.
Raziskavi, ki ni nikoli dosegla komercialne uporabe, ne pripisujte poslovnih izidov. Patenti, licence, klinične spremembe, sprejete politike, izboljšave procesov in zunanja partnerstva sodijo v življenjepis, kadar so se res zgodili.
Poučevanje predstavite kot delo z občinstvom
„Poučevanje biologije na dodiplomskem študiju“ skrije obseg in prispevek. Vaši zapiski o poučevanju lahko razkrijejo oblikovanje predmeta, izvedbo predavanj, koordinacijo laboratorijskih vaj, ocenjevanje, prilagoditve za dostopnost, povratne informacije, mentorstvo ali vodenje asistentov.
Alineja, ki temelji na virih, bi se lahko glasila:
Prenova šestih laboratorijskih vaj pri predmetu biologije v drugem letniku in koordinacija izvedbe s štirimi asistenti za 120 študentov.
Če so bile ocene povratnih informacij ali deleži dokončanja uradno izmerjeni, jih navedite skupaj z virom. Če niso bili nikoli izmerjeni, delo dovolj jasno pokažeta že obseg in zahtevnost.
Poučevanje je lahko še posebej pomembno za izobraževanje strank, učenje in razvoj zaposlenih, svetovanje, medicinske zadeve, tehnična usposabljanja in delovna mesta, ki zahtevajo dobro razlago zapletenih zamisli.
Projektna sredstva navajajte previdno
Pridobljena sredstva dokazujejo pisanje predlogov, načrtovanje, strokovno verodostojnost in sposobnost prepričati ocenjevalno komisijo. Pojasnite svojo vlogo. „Pridobil 300.000 €“ namiguje na neposredno odgovornost. Soraziskovalec, soavtor prijave, odgovorni za proračun in vodja projekta so prispevali različno.
Poskusite z ubeseditvijo, kot je ta:
Soavtorstvo poglavij o metodah in učinkih za uspešen raziskovalni predlog v vrednosti [znesek], ki ga je financiral [organizacija].
Znesek, financer in prispevek se morajo ujemati z evidenco o dodelitvi. Neuspešni predlogi lahko še vedno pokažejo relevantno delo, kadar je pomemben sam postopek, čeprav uspešne prijave običajno prinašajo močnejše dokaze.
Izberite objave in predavanja
Življenjepis za gospodarstvo le redko potrebuje celotno bibliografijo. Izberite objave, ki dokazujejo relevantno strokovno znanje, metode, sodelovanje z gospodarstvom ali praktično uporabo. Kratek razdelek „Izbrane objave“ lahko vsebuje dve do pet enot. Kadar je koristno, dodajte povezavo do celotnega seznama.
Za delovna mesta, pri katerih so objave osrednjega pomena, ohranite več podrobnosti. To lahko pričakujejo biotehnologija, farmacija, znanstvene raziskave, ekonomija in javne politike. Delovno mesto v operativi izdelkov pa bo morda veliko bolj zanimalo raziskovalno znanje in sposobnost izvedbe, ki sta v ozadju.
Število citatov in kazalniki revij zahtevajo kontekst in skrbno navajanje virov. Na nekaterih področjih lahko prijavo podprejo, nikoli pa ne smejo nadomestiti razlage vašega prispevka.
Ohranite uradne nazive in dodajte pojasnilo
Ohranite svoj uradni akademski naziv. Kadar naziv bralcu iz gospodarstva malo pove, lahko v oklepaju dodate preprosto pojasnilo.
Na primer:
Raziskovalec (uporabno strojno učenje)
Za razlago vodenja in obsega projektov uporabite alineje pri delovnih izkušnjah. Če bi „podoktorskega raziskovalca“ zamenjali z „višjim vodjo podatkovne znanosti“, bi napačno prikazali zgodovino zaposlitve, četudi se vsakodnevne veščine prekrivajo.
Pripravite osredotočen poklicni povzetek
Povzetek naj prehod naredi lahko razumljiv. Navedite svojo akademsko podlago, relevantne metode ali področje in prispevek, ki ga želite dati.
Izmišljen povzetek nevroznanstvenika, ki prehaja na področje medicinskih zadev, bi se lahko glasil:
Doktor nevroznanosti z izkušnjami pri prenašanju kliničnih raziskav znanstvenemu in splošnemu občinstvu, koordinaciji sodelavcev na več lokacijah in predstavljanju dokazov deležnikom v zdravstvu. Išče delovna mesta na področju medicinskih zadev v nevrologiji in redkih boleznih.
Cilj je jasen, dokazi pa konkretni. Trditve, kot sta „poslovno usmerjen“ ali „pripravljen na gospodarstvo“, potrebujejo dokaz drugje v dokumentu.
Življenjepis uredite po relevantnosti
Za kandidata, ki je pred kratkim doktoriral, ali podoktoranda je lahko vrstni red povzetek, tehnične veščine, raziskovalne izkušnje, izobrazba, izbrane objave in dodatne izkušnje. Kandidat z obsežnim delom zunaj akademske sfere lahko izobrazbo postavi nižje.
Uporabite imena razdelkov, ki jih razume bralec od zunaj. „Raziskovalne izkušnje“ so pogosto jasnejše od dolgega niza štipendij. „Projekti“ so lahko primerni, kadar si več pobud zasluži posamično obravnavo. Poučevanje ima lahko svoj razdelek, kadar je usposabljanje osrednji del ciljnega delovnega mesta.
Najprepričljivejše dokaze postavite na prvo stran. Starejše ali manj relevantne akademske podrobnosti lahko strnete, ne da bi izbrisali časovni potek.
Prenosljive veščine pokažite s primeri
Vodenje projektov postane verodostojno s časovnicami, viri, odvisnostmi in izvedbo. Vodstvene sposobnosti se pokažejo z mentorstvom, odločitvami, povratnimi informacijami in odgovornostjo. Komunikacija se pokaže z občinstvi, oblikami in zahtevnimi zamislimi, ki ste jih pojasnili.
„Upravljanja deležnikov“ ne navajajte le zato, ker oglas uporablja ta izraz. Poimenujte vključene ljudi: vodje projektov, financerje, etične komisije, zdravnike, zunanje partnerje, udeležence raziskav, administratorje, študente ali lokalne skupnosti. Konkretni odnosi bralcu pomagajo razumeti vaš svet.
Prilagajajte z dokazi iz oglasa
Pripravite preprosto preglednico zahtev in dokazov. Za vsako prednostno zahtevo iz opisa delovnega mesta poiščite en primer iz raziskav, poučevanja, dela v skupnosti, svetovanja ali zunanjega projekta. Močna ujemanja se pomaknejo višje in dobijo več podrobnosti. Delna ujemanja ostanejo previdno ubesedena. Resnične vrzeli ostanejo vidne.
Izraze delodajalca uporabite, kadar natančno poimenujejo vaše delo. Specializiran akademski jezik ohranite, kadar ga delovno mesto zahteva. Izraze, ki jih razumejo le poznavalci vašega ožjega področja, pojasnite ali odstranite.
UI uporabite kot pomočnika pri prevajanju
Umetna inteligenca (UI) lahko pomaga najti vzporednice med akademskim delom in ciljnim delovnim mestom. Lahko pa si tudi izmisli poslovne izide, napihne vodstveno vlogo in natančne metode zamenja s splošnim korporativnim jezikom.
Orodju dajte svoj akademski življenjepis, več opisov delovnih mest in zapiske iz virov. Nato uporabite omejen poziv:
Poišči dokaze v mojem akademskem življenjepisu, ki se nanašajo na to delovno mesto. Za vsako ujemanje navedi vir. Pripravi življenjepis za gospodarstvo izključno na podlagi preverjenih dejstev. Ohrani uradne nazive, metode, zneske sredstev, datume, podatke o objavah in raven mojega prispevka. Za manjkajoči obseg ali izide uporabi oglate oklepaje. Ohrani akademske izraze, ki jih uporablja delodajalec, in pojasni strokovne izraze, ki jih bralec od zunaj morda ne bi razumel.
Preglejte vsako vrstico. Vaše strokovno znanje si zasluži natančen prikaz.
Kje pomaga UseResume
V aplikaciji UseResume lahko življenjepis naložite ali ustvarite, dodate opis ciljnega delovnega mesta, ustvarite prilagojen osnutek, uredite vsebino, izberete predlogo in izvozite PDF. Pripravite lahko tudi motivacijsko pismo, ki prehod pojasni podrobneje.
Z osnutkom preizkusite poudarke in strukturo. Vsako prevedeno trditev preverite glede na svoj akademski življenjepis, projektne evidence, objave in dokumente o financiranju.
Spreminjate občinstvo
Življenjepis za gospodarstvo od vas zahteva izbiro. To se lahko zdi kot krčenje kariere, ki ste jo gradili leta. V resnici delo le naredite razumljivo za novega bralca.
Ohranite intelektualno globino. Ohranite dokaze. Odstranite podrobnosti, ki sodijo v drug kontekst prijave, in relevantnemu delu dajte prostor, da spregovori.
Ustvarite račun in iz akademskih izkušenj pripravite življenjepis za gospodarstvo.
Nadaljujte z našim vodnikom o življenjepisu ob menjavi poklica in nasveti o navajanju izobrazbe.
